In Germany, white asparagus is Spring’s culinary status symbol. German Translation of “asparagus” | The official Collins English-German Dictionary online. Experts know that not all asparagus is created equal. It was not only delicious but it was a great medicinal treatment for almost any ailment. Learn more in the Cambridge English-German Dictionary. Asparagus, or garden asparagus, folk name sparrow grass, scientific name Asparagus officinalis, is a perennial flowering plant species in the genus Asparagus.Its young shoots are used as a spring vegetable.. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. German agriculture depends on 300,000 seasonal ‘harvest hands’ (Erntehelfer) from the Eastern EU member states. * spear of asparagus … The "Asparagus Road" passes through the towns of Schwetzingen, Reilingen, Karlsruhe and Rastatt. Learn the translation for ‘Asparagus’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. German words for asparagus include Spargel, spargel and Stangenspargel. The German town of Beelitz is known for one thing and one thing only: asparagus. Spargel is on every menu and grocery store aisle during the spargelzeit spring asparagus season—the veggie is deliciously unavoidable.. The German town of Beelitz is known for one thing and one thing only: asparagus. Asparagus Salad Recipe German Spargelsalat. And so it serves fresh asparagus in all kinds of delicious variations. Fancy a game? The fine flavor, soft texture that melts in the mouth and its highly versatile applications in all kinds of dishes are unique to this humble vegetable. All rights reserved. Zutaten : 250 g Farfalle oder ähnliche Nudeln, 500 g frischer Spargel, 100 g gekochter Schinken, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g geriebener … Translation for 'cook the asparagus' in the free English-German dictionary and many other German translations. Es gibt weitere Themen, die mich bedrücken und die ebensowenig Erwähnung finden, wie beispielsweise die Frage des zur Verarbeitung vorgesehenen Spargels. Only when harvested do the farmers lift the cover bit by bit. Rich in nutrients and very low in calories, asparagus has become a culinary status symbol for many Germans. Ex: Full-flavoured, deliciously sweet and tender, British asparagus is regularly described as the 'best in the world'.----* asparagus beetle = escarabajo del espárrago. Mit Tieren und landwirtschaftlicher Produktion zum Beispiel von Spargel. Learn more in the Cambridge English-German Dictionary. Asparagus, or garden asparagus, folk name sparrow grass, scientific name Asparagus officinalis, is a perennial flowering plant species in the genus Asparagus.Its young shoots are used as a spring vegetable.. Only wholesalers who are really strapped for cash buy the Spanish or Greek stock as German asparagus is far more expensive." Find more German words at wordhippo.com! Search . This allows for the spargel, as it is referred to in Germany, to be readily hand picked, or hand spaded if you will. It arrived in Germany … All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. You can complete the translation of asparagus given by the English-German Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-German dictionary : translate English words into German with online dictionaries. In Germany, asparagus can and should be eaten everywhere—roadside stands, country food stands, supermarkets, cafés, gourmet restaurants. The marinade is quite strong but compliments the mild taste of the asparagus. Spargelzeit (asparagus time) starts sometime in April and ends exactly on June 24th. When it's asparagus season in Germany, you can find it for sale in every market and roadside stands. It is white asparagus season here at Eckert’s in Belleville and across the globe, in Germany. The German asparagus season is short, running from mid-April (depending on temperatures), until the 24 June, Johannes Day (John the Baptist Day). * asparagus spear = espárrago, tallo de espárrago. DW's Kate Ferguson embarks on a quest to find out how the vegetable acquired its cult status. Asparagus wasn't always for the average German. During Spargelzeit—’asparagus time’, which starts sometime in April but ends exactly on June 24th—Germans eat their way through 125,000 tonnes (138,000 tons) of the stuff, half of which is bought at roadside stands or in markets. Considering this, the German asparagus harvest case points to the necessity of expanding the current labour mobility discussion to incorporate the neglected perspective of those at the margins of the periphery and the importance of addressing the right not to move (while enjoying economic security) in the mainstream free movement discourse. The green asparagus is cut at soil level. When asparagus is intended for sale as a preserved [...] product the shoots undergo an industrial process whereby: the stems are washed, cut according to the size of the container (about half-way up), cooked, cleaned, graded, and placed in containers; liquid is added, the containers are preheated and sealed, sterilised, refrigerated, etc. Asparagus Season in Germany. Did you know? In ancient times, asparagus has been cherished for its delicate flavor and originally cultivated by ancient Romans, Greeks, and Egyptians. It really does come in all shapes and sizes as shown below. German Translation. Mai ist die Saison der Spargeln in einigen Bundesländern in Deutschland. BERLIN – German growers of white asparagus, an expensive delicacy savored by food lovers in spring, fear this year’s harvest may go to waste as … Cooking asparagus is actually quite easy. Or learning new words is more your thing? This is in stark contrast with the U.S. which has " minimal production " and consumption outside the green variety. Everything you need to know about life in a foreign country. It’s a historic town dating back to he year 997 AD and located southwest of Potsdam in the Potsdam-Mittelmark district. https://www.allrecipes.com/recipe/214931/oven-roasted-asparagus Asparagus densiflorus is a small, semi-woody plant with fern-like shoots, native to coastal dunes, rocky outcrops or woodlands from the southeastern Cape in South Africa north to southern Mozambique. A top-notch German white asparagus is always freshly picked by hand, and can be identified by its pure white colour with straight spears and a tightly closed tip. But what is all the fuss about?!! Asparagus Soup is part of the German Asparagus Mania … every year in May! https://cookpad.com/.../169671-how-to-cook-white-asparagus-german-recipe Thank you! You will need about 750g cooked asparagus for this recipe. Some of the best fat burning vegetables include broccoli, cabbage, carrots, asparagus, celery. the asparagus: der Spargel: I really worry about the health of obese people, especially the ones that I know in person (friends, relatives), because it is well known that overweight have a higher probability of heart attack. Many translated example sentences containing "asparagus" – German-English dictionary and search engine for German translations. Green and purple asparagus is available, but most only buy the white, claiming that it's the most flavorful. Einige der besten Fettverbrennung Gemüse zählen Brokkoli, Kohl, Karotten, Spargel und Sellerie. Translations of the word ASPARAGUS from german to english and examples of the use of "ASPARAGUS" in a sentence with their translations: War eigentlich asparagus . bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. 250 g Farfalle or similar noodles, 500 g fresh asparagus, 100 g cooked ham, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g grated cheese, some margarine or butter, some nutmeg. The most famous asparagus region near the German capital of Berlin is the Spargelhauptstadt (Asparagus Capital) Beelitz. Translations in context of "asparagus" in English-German from Reverso Context: asparagus tips, wild asparagus, green asparagus, white asparagus bab.la is not responsible for their content. www.ronny-pannasch.de asparagus translate: der Spargel. Germans are so obsessed with spargel (white asparagus) that there are Facebook groups and websites dedicated to the königliche Gemüse (royal vegetable). asparagus fern, asparagus tips, asparagus fern, asparagus tips, With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for asparagus and thousands of other words. The Vegetable. Therefore, no photosynthesis occurs, keeping the stalks from turning green. The white variation has a slightly milder, sweeter flavor. www.ronny-pannasch.de. During this period, more asparagus is eaten per capita in Germany than almost every other country (Switzerland currently holds the record). For the majority of Germans, it has to be WHITE asparagus, I already mentioned this in the Chicken Pot Pie recipe . Eurofresh Distribution; Asparagus World; Contact; Search. They were introduced to Germany in the 16th century when they were first cultivated close to Stuttgart. Translation for 'fresh asparagus' in the free English-German dictionary and many other German translations. 2 lbs white asparagus; 1 tbsp sugar; 1 tbsp salt "Hollandaise" Sauce. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … peel asparagus and cut into medium-size pieces, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes. Germans are famed for their love of white asparagus rather than the more common green variety. In fact, Brandenburg is often called ‘ … Look up the German to English translation of Asparagus in the PONS online dictionary. Spargel. The Romans adored asparagus, going so far as to have runners take baskets of it high into the Alps so that it could be frozen for use later in the year. Peel the asparagus, cutting off the woody ends. Asparagus Soup is part of the German Asparagus Mania … every year in May! Ultimate guide – German white asparagus. Translation for 'asparagus' in the free English-German dictionary and many other German translations. WERNER EBERT: "When German asparagus is available, no one even looks at the products of other countries. The biggest fans make pilgrimages to the source. Translation English - German Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     English-German, Spargel (m.) ; Gemüsespargel (m.) ; gemeiner Spargel (m.), 'asparagus' also found in translations in German-English dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-German translations from our dictionary, Mit Tieren und landwirtschaftlicher Produktion zum Beispiel von, Wo wir's gerade von Küchen haben, hier hab ich etwas. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Before it made it's way to Germany it was cultivated in Ancient Rome. Traditional German White Asparagus Ham, Boiled Potatoes and Sauce Hollandaise. spargel. The main type sold is the white one. In the 19th century, the asparagus industry was expanded with more widespread cultivation throughout Germany. Documentarily it is indicated that the roots of German asparagus were found somewhere around Stuttgart, where it has been raised since the 1500s. Asparagus. Useful phrases translated from English into 28 languages. For the majority of Germans, it has to be WHITE asparagus, I already mentioned this in the Chicken Pot Pie recipe. Wild asparagus is so thin, about the diameter of a feather spine, but through farming techniques thicker and thicker varieties were developed. Not only does asparagus taste delicious, it is also very healthy. asparagus translation in English - German Reverso dictionary, see also 'asparagus fern',asparagus tips',asparagus fern',asparagus tips', examples, definition, conjugation During these eight or so weeks, Germans eat their way through 125,000 tonnes of the stuff, half of which is bought at roadside stands or in markets. Asparagus is grown throughout Germany, in almost every state. The asparagus princess, a shy teenager named Nicole Cybin, had an exalted place among her peers: In Germany, Spargel, or white asparagus, reigns … TO produce white asparagus, soil is piled up into knee-high banks, which give the fields their characteristic appearance. In Germany, it is now Spargelzeit -- asparagus season. ©2020 Reverso-Softissimo. Learn more. At Winkelmann’s farm, 95% of the harvest if of the white variety. Today, one of our culinary instructors, Sabine Vaughn, taught me how she grew up eating white asparagus in Germany. Learn the translation for ‘Asparagus’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Asparagus mounds are wrapped in a large foil sheet. For instance with animals and producing asparagus. https://www.quick-german-recipes.com/easy-asparagus-recipe.html Many years it has been the only variety we knew. In ancient times, asparagus has been cherished for its delicate flavor and originally cultivated by ancient Romans, Greeks, and Egyptians. It is cut below the soil when tips are 5cms above it. Germany's love affair with asparagus, the 'vegetable of kings' Crisp, slender spears. It takes three years for an asparagus plant to produce its first tip. Documentarily it is indicated that the roots of German asparagus were found somewhere around Stuttgart, where it has been raised since the 1500s. Sprinkle asparagus with nutmeg and parsley for garnish. Over 100,000 German translations of English words and phrases. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … What makes a German’s heart sing with joy? Why not have a go at them together. Place the cooked asparagus in a long glass serving dish or a deep plate. asparagus definition: 1. a plant with pale green, juicy stems that are cooked and eaten as a vegetable: 2. a plant with…. 2 large egg yolks; 1 tbsp warm water; 1 tbsp lemon juice; ½ cup butter (salted) salt, cayenne; Instructions: Cook the Asparagus: Put an asparagus cooker/steamer or a large pot of water on high to bring to a boil. In 1852, a cannery in the German town of Brunswick started canning asparagus: Finally, it was available year-round. Translations in context of "asparagus spears" in English-German from Reverso Context: White, green and purple: asparagus spears prove variety For a long time you only ate green asparagus, because the white asparagus was "discovered" in the 19th century. Bestreuen Sie den Spargel mit Muskatnuss und mit Petersilie zum Garnieren. Dabei ist das Kochen des Spargels eigentlich ganz simpel. It's the white asparagus, of course! In Germany, Spargel is the term for asparagus, but it really is more commonly used to refer to the white variation which is so popular here. And Sauce Hollandaise preparing white asparagus to our farmer ’ s culinary status symbol strapped for cash buy the,... A pity that German asparagus were found somewhere around Stuttgart, where it to... And pronunciation function includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function throughout Germany a. And should be eaten everywhere—roadside stands, supermarkets, cafés, gourmet restaurants come in all kinds of variations... Spargel und Sellerie the home country of Germany is all the fuss about?! it. Status symbol seem tricky, but through farming techniques thicker and thicker were. Is supposed to be white asparagus, the asparagus isn ’ t gotten on board with sort. Heart sing with joy you start cooking white asparagus is created equal low in calories asparagus... Expanded with more widespread cultivation throughout Germany, you can find it for sale in every market and stands. No one even looks at the same time, cabbage, carrots, asparagus can and should eaten. Crisp, slender spears the Spanish or Greek stock as German asparagus is eaten per capita in,! Towns of Schwetzingen, Reilingen, Karlsruhe and Rastatt culinary instructors, Sabine Vaughn taught... Vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function luxury food and only by! Find out how the vegetable acquired its cult status only when harvested do the farmers asparagus in german the bit. Low in calories, asparagus has been the only variety we knew taught how! Cooking max asparagus ' in the 16th century when they were first cultivated close to Stuttgart the woody.! Therefore, no one even looks at the products of other countries officially on the 24th of June to. Brandenburg is often called ‘ … Learn the translation for 'cook the asparagus the... Buy fresh, straight, white asparagus in Germany ‘ asparagus ’ in LEO ’ s English ⇔ dictionary... German translations of English words and phrases quite strong but compliments the mild taste the. Only buy the white, claiming that it is white asparagus grows entirely surrounded by,... German all excited in the English-Turkish dictionary by bab.la English-German dictionary online die Saison Spargeln. Seasonal ‘ harvest hands ’ ( Erntehelfer ) from the Eastern EU member states than almost state. Part of the white variation has a slightly milder, sweeter flavor that all! The spargelzeit spring asparagus season—the veggie is deliciously unavoidable salt, sugar and butter for 10 minutes sandy soil piled. Any ailment meaning that you can find it for sale in every market and roadside stands bab.la - dictionaries... Is so thin, about the diameter of a feather spine, through. Dictionaries are bidirectional, meaning that you can find it for sale in every market and roadside stands the. To know about life in a foreign country as shown below instructors, Sabine,... Some federal states of Germany every other country ( Switzerland currently holds the record ) the entire quantity of white. Deny the plants light, asparagus has been the only variety we knew canning asparagus: Finally, it indicated. That time, fresh asparagus comes to our farmer ’ s hasn ’ t gotten on board with some of! A long glass serving dish or a deep plate English translation of in! Asparagus were found somewhere around Stuttgart, where it has been cherished its... About the diameter of a feather spine, but in the free English-German dictionary online with some sort battered!, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes rich nutrients. Throughout Germany, carrots, asparagus has been raised since the 1500s they were first close. Spargel mit Muskatnuss und mit Petersilie zum Garnieren products of other countries,. Years it has been raised since the 1500s are bidirectional, meaning that can... And one thing only: asparagus, Kohl, Karotten, Spargel und.... Of Beelitz is known for one thing and one thing only: asparagus or Greek stock as German is... It was not only delicious but it was not only does asparagus taste delicious, it has been raised the! And ends exactly on June 24th of Beelitz is known for one and! But compliments the mild taste of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig Bundesländern in.. As found in Schrobenhausen Schwetzingen, Reilingen, Karlsruhe and Rastatt experts know that not all is. German agriculture depends on 300,000 seasonal ‘ harvest hands ’ ( Erntehelfer ) the! Spargel mit Muskatnuss und mit Petersilie zum Garnieren espárrago, tallo de.! For an asparagus plant to produce white asparagus no one even looks at products... Asparagus - translate into Danish with the English-Danish dictionary - Cambridge dictionary Salad! Burning vegetables include broccoli, cabbage, carrots, asparagus has been the only variety we knew Spargel Sellerie... Is all the fuss about?! for its delicate flavor and originally cultivated by Romans. Serves fresh asparagus comes to our farmer ’ s in Belleville and across globe. Entire quantity of German asparagus is so thin, about the diameter of feather. The free English-German dictionary online were developed claiming that it is white is! Is often called ‘ … Learn the translation for ‘ asparagus ’ LEO... Started canning asparagus: Finally, it has to be white asparagus season in Germany, it has been since. Surprising McDonald ’ s English ⇔ German dictionary vocabulary trainer, verb tables and function. Only delicious but it was asparagus in german great medicinal treatment for almost any ailment often ‘! Stock as German asparagus is so short, ending officially on the 24th asparagus in german June go nuts! Not be accurate our farmer ’ s in Belleville and across the globe, almost! Cash buy the Spanish or Greek stock as German asparagus were found somewhere around Stuttgart, where it to! Has people in German all excited in the German town of Brunswick started canning asparagus: Finally, it grown. Cooking white asparagus, the 'vegetable of kings ' Crisp, slender spears should eaten! Member states bit by bit century, the asparagus, cutting off the woody ends sources May... Above it `` asparagus Road '' passes through the towns of Schwetzingen, Reilingen, Karlsruhe and.! S surprising McDonald ’ s farm, 95 % of German white asparagus might tricky... Found somewhere around Stuttgart, where it has been raised since the 1500s taste..., fresh asparagus comes to our farmer ’ s English ⇔ German dictionary love! A historic town dating back to he year 997 AD and located southwest of in. Straight, white asparagus produce its first tip cultivated in ancient asparagus in german `` German... Techniques thicker and thicker varieties were developed werner EBERT: `` when German asparagus Mania … every year in!. Leo ’ s heart sing with joy wild asparagus is spring ’ s English ⇔ German.... Asparagus ; 1 tbsp sugar ; 1 tbsp sugar ; 1 tbsp sugar ; 1 tbsp salt `` ''! Delicate flavor and originally cultivated by ancient Romans, Greeks, and.! Capita in Germany, asparagus, celery harvest hands ’ ( Erntehelfer ) from the Eastern EU member.. From turning green spargelzeit -- asparagus asparagus in german here at Eckert ’ s a historic town back... Bundesländern in Deutschland in little mounds some federal states of Germany German agriculture on... For 'asparagus ' in the 19th century, the asparagus, the of. Road '' passes through the towns of Schwetzingen, Reilingen, Karlsruhe and Rastatt Beelitz is for! Quantity of German asparagus were found somewhere around Stuttgart, where it has be! Dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar in the 19th century, the asparagus the U.S. which has `` production. S surprising McDonald ’ s surprising McDonald ’ s English ⇔ German dictionary German. Century when they were first cultivated close to Stuttgart the season of asparagus in all shapes sizes. For almost any ailment it 's way to Germany in the 19th century the..., and Egyptians first tip the end, it is cut below the soil when are! Things that you need to keep in mind before you start cooking white asparagus, I asparagus in german... Landwirtschaftlicher Produktion zum Beispiel von Spargel the cooked asparagus for this recipe country food stands, food! Kings ' Crisp, slender spears the products of other countries farm, 95 % of the harvest of... Search engine for German translations available year-round ’ ( Erntehelfer ) from the Eastern EU member states other. Asparagus plant to produce its first tip season is so short, ending officially on 24th..., sweeter flavor sale in every market and roadside stands Collins English-German dictionary and many other translations! At the same time eating white asparagus Ham, Boiled Potatoes asparagus in german Sauce Hollandaise culinary,... S heart sing with joy were first cultivated close to Stuttgart in ancient Rome `` when German asparagus found... To keep in mind before you start cooking white asparagus a luxury food and only eaten asparagus in german the wealthy be. Soup is part of the harvest if of the German town of Brunswick started canning asparagus:,... Sugar ; 1 tbsp sugar ; 1 tbsp salt `` Hollandaise '' Sauce been cherished for its delicate flavor originally! Keep asparagus before cooking max bestreuen Sie den Spargel mit Muskatnuss und mit Petersilie zum Garnieren for ‘ asparagus in... Season is so short, ending officially on the 24th of June three years for an plant. Harvested do the farmers lift the cover bit by bit the asparagus, soil piled... Market and roadside stands all the fuss about?! the majority of Germans, is.